“Voi ci mettete
le idee,
noi vi regaliamo
le parole”
Esprimere un pensiero in parole non è così semplice come potrebbe apparire. In questa nostra era ´digital` usiamo la scrittura ogni giorno attraverso messaggi, mail, tweet o commenti sui social, ma se è necessario scrivere qualcosa di più articolato o complesso nella stesura possono sorgere dubbi e difficoltà. Si tratti di una lettera o di un libro, di un comunicato, di una newsletter o di elaborare discorsi, documenti aziendali o specialistici, promemoria, brochure o tesi. Senza contare che qualsiasi scritto va visto e rivisto, perché è facile che una svista, un errore, un refuso sfuggano.
Il nostro obiettivo è quello di rendere ogni scrittura comprensibile e di agevole lettura, con una sintassi corretta, priva di inesattezze e sgrammaticature, perfettamente adattata alle esigenze del lettore/fruitore, rielaborando eventualmente anche testi tradotti in italiano da altre lingue.
A Donatella Révay e Rocco Bianchi (www.testiadhoc.ch) va un ringraziamento particolare per l’enorme lavoro di riadattamento dei manoscritti disponibili e delle trascrizioni dalle registrazioni audio, ma soprattutto per la riorganizzazione del materiale in capitoli. Senza il loro importante contributo svolto in tempo record, questo libro non sarebbe mai apparso.
Impronte sul Sentiero della Cura – Marco Varini, Osvalda Varini, Graziano Martignoni – Armando Dadó Editore
Ringrazio di cuore Donatella Révay e Testi ad Hoc per aver sostenuto il mio progetto. Il suo aiuto è andato ben oltre l’aspetto professionale di correzione e revisione della tesi, tanto che senza il suo incoraggiamento non sarei mai riuscita a diplomarmi.
Luana Zanetti, Diploma Advanced Studies in Infermiere di famiglia e di comunità
A Donatella Révay e Rocco Bianchi (www.testiadhoc.ch) va un ringraziamento particolare per l’enorme lavoro di riadattamento dei manoscritti disponibili e delle trascrizioni dalle registrazioni audio, ma soprattutto per la riorganizzazione del materiale in capitoli. Senza il loro importante contributo svolto in tempo record, il libro "Impronte sul sentiero della cura" non sarebbe mai apparso.
Marco e Osvalda Varini, Graziano Martignoni
Nell’epoca in cui viviamo si ammette che la forma è importante, però si considerano veniali gli errori di distrazione, spesso anche quelli dovuti a ignoranza delle più elementari regole grammaticali e/o sintattiche. L’importanza di un testo ben scritto e senza errori è invece fondamentale: una lettera, una tesi, un “curriculum vitae” o un comunicato rappresentano il nostro biglietto da visita, che quindi non devono contenere errori grammaticali, parole usate impropriamente o una sintassi zoppicante.
Giacomo Newlin, giornalista
Donatella è un’amica. Ma al di là del rapporto di amicizia, quando ho avuto bisogno della sua fattiva collaborazione per redigere alcune scritture personali, ne sono stato molto soddisfatto perché era proprio il mio pensiero, in forma esauriente, comprensibile e con la giusta misura.
Alberto Menasche
Non avete idea di quante notizie non vengano pubblicate sui giornali, solo perché non hanno trovato qualcuno in grado di spiegare i fatti in parole chiare ed efficaci. E, al contrario, di quanti fatti poco significativi finiscano per trovare spazio sui media “solo” perché sono stati affidati a una penna capace. Non c’è idea brillante che possa decollare senza una comunicazione sapiente che colpisca dritto il bersaglio del proprio pubblico di riferimento. E Rocco è un traghettatore di idee e situazioni di grandi capacità.
Carlo Silini, giornalista Corriere del Ticino
Conosco professionalmente Donatella da tempo. Mio marito Giovanni ed io ci siamo avvalsi più volte della sua penna arguta che sa mantenere toni di leggerezza anche negli argomenti più complessi. Potrà davvero essere utile a chi vuole dare un’immagine migliore al proprio scritto.
Maria Antonietta Mastroddi, titolare con marito Giovanni di MG Fiduciaria Immobiliare
vai al sito
Rocco? Preciso puntuale rispettoso e soprattutto capace. Ci fosse bisogno di farsi confezionare un abito di parole, lui, Rocco Bianchi, è proprio il sarto giusto. E perbacco, dio solo sa quanto bisogno spesso ci sia di un bel completo di parole. Per carità, pure di una sola t-shirt...
Daniele Fontana
Donatella ha sempre prestato grande attenzione ai nostri negozi supportandoli con articoli nei momenti clou della loro evoluzione con competenza e professionalità. Aggiungendo quel tocco di glamour che rispecchia il genere di belle cose che proponiamo alla nostra clientela. Mostrando in tutte le occasioni anche un occhio di riguardo per la nostra città e tutti gli attori che negli anni hanno lavorato e sono stati attenti nel mantenere viva l'eccellenza dei nostri luoghi
Lorenza Sommaruga, titolare della boutique Bijoux Io di Lugano e presidente di Federcommercio Ticino
Donatella, che collabora con noi da quasi trent’anni, sa scrivere per l’economia dell’alta gamma, le aziende del food and beverage, come pure di cultura, per i lettori, i multilingue svizzeri che “sanno già tutto”. Lei ha trovato che… “non è proprio così……!”
Valerio De Giorgi, Direttore di Ticino Management